Recently, Hegang Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Hegang Technology") was awarded the title of "2025 Advanced Collective with Outstanding Contributions to Jinan Science and Technology Service Industry" by the Jinan Municipal Bureau of Science and Technology. This award recognizes enterprises for their outstanding achievements in scientific and technological innovation, industrial empowerment, and supporting regional economic development.

Here is the professional, formal, enterprise-level English translation for your official release/PPT, with consistent terminology and polished style:

The Advanced Collective with Outstanding Contributions to Jinan Science and Technology Service Industry is an authoritative award in the city’s science and technology service sector. Its evaluation system covers multiple dimensions including technological innovation and service models, with stringent requirements for enterprises’ industry influence and capability in transforming scientific and technological achievements. Hegang Technology’s successful selection fully demonstrates its solid strength in sintering technology and scientific and technological innovation.

As a typical representative of technology-oriented enterprises under Guoshun Group, Hegang Technology has always taken scientific and technological innovation as the core driving force for development. The company has deeply engaged in improving energy efficiency in ironmaking processes, targeted pain points and difficulties in the sintering sector, steadily deployed digital intelligent sintering technologies, and continuously promoted technological R&D and achievement transformation.

The company has developed the first domestic set of intelligent sintering process management and control system. By comprehensively applying the Internet of Things and deeply integrating big data, artificial intelligence and other advanced technologies with sintering production technology and process management, the system realizes on-line monitoring, intelligent analysis and dynamic regulation throughout the entire sintering process. It automatically generates the optimal production plan adapted to current material conditions and equipment status, effectively ensuring safe, stable and efficient operation of sintering production.

This honor is a full recognition and encouragement to Hegang Technology’s services. Moving forward, Hegang Technology will continue to accelerate the transformation and application of scientific and technological achievements, steadily advance digital transformation and innovation upgrading, and further optimize solutions such as intelligent sintering. The company will continuously enhance its core competitiveness and brand influence, and make new and greater contributions to promoting industrial technological progress and high-quality regional economic development.

If you want, I can unify all your Guoshun & Hegang translations into one complete English press kit for direct official use.